1
00:01:20,393 --> 00:01:22,349
[رنات الهاتف]
2
00:01:24,513 --> 00:01:26,026
مرحبا؟
3
00:01:27,600 --> 00:01:30,478
ما الأمر معك، شارلوت؟
لقد طلبت منك ألا تتصل بي هنا أبدًا.
4
00:01:31,187 --> 00:01:33,018
اعتقدت جورج
كنت قادما الليلة.
5
00:01:33,314 --> 00:01:34,303
لم أستطع.
6
00:01:35,107 --> 00:01:36,096
لماذا لا؟
7
00:01:36,317 --> 00:01:37,466
سأخبرك عندما أراك.
8
00:01:37,693 --> 00:01:39,012
لماذا لا تستطيع أن تخبرني الآن؟
9
00:01:39,237 --> 00:01:41,467
لأن زوجتي تشك في الأمر
لهذا السبب.
10
00:01:41,739 --> 00:01:44,617
أعتقد أن لديها تلك الرسائل لك
كتب لي. لا أستطيع العثور عليهم في أي مكان.
11
00:01:44,909 --> 00:01:46,308
هل تقصد أنك احتفظت بهم جميعًا؟
12
00:01:46,536 --> 00:01:48,492
أوه، جورج، كم هو لطيف.
13
00:01:48,747 --> 00:01:49,816
هذا انتحار يا شارلوت.
14
00:01:50,040 --> 00:01:52,270
على حد علمنا، قد تكون زوجتي كذلك
على الامتداد الآخر.
15
00:01:52,542 --> 00:01:54,817
الآن، كوني فتاة جيدة وأغلقي الخط.
سأتحدث إليك لاحقًا.
16
00:01:55,087 --> 00:01:56,645
شارلوت:
متى لاحقًا؟
17
00:01:56,880 --> 00:01:58,791
جورج: غدًا.
شارلوت: هل تعدني؟
18
00:01:59,049 --> 00:02:00,198
جورج:
أعدك.
19
00:02:00,425 --> 00:02:01,619
قلت، أعدك.
20
00:02:01,844 --> 00:02:04,278
سأتصل بك غدًا حوالي الساعة 10.
21
00:02:30,498 --> 00:02:32,136
جورج.
22
00:02:34,461 --> 00:02:36,577
أنا آسف كان لديك
لمعرفة هذه الطريقة، لويز.
23
00:02:36,838 --> 00:02:38,794
تقصد أنك آسف
كان علي أن أعرف على الإطلاق.
24
00:02:39,049 --> 00:02:40,562
- لا.--
- لكان الأمر أكثر متعة
25
00:02:40,801 --> 00:02:42,439
للتسلل حول الزوايا،
26
00:02:42,678 --> 00:02:44,555
الكذب والغش زوجتك.
27
00:02:44,805 --> 00:02:47,365
- من فضلك، أنا--
- لقد كان جزءا من الإثارة، أليس كذلك؟
28
00:02:47,641 --> 00:02:49,040
- أليس كذلك؟
- لو كنت فقط--
29
00:02:49,268 --> 00:02:51,179
أنا أكرهك بسبب ما فعلته بي.
أكرهك!
30
00:02:52,146 --> 00:02:54,376
- لا تفعل ذلك مرة أخرى.
- دعني أذهب.
31
00:02:54,649 --> 00:02:55,843
دعني أذهب!
32
00:02:56,067 --> 00:02:57,182
[صرخات]
33
00:02:57,402 --> 00:02:58,994
[الجلط]
34
00:03:20,634 --> 00:03:23,626
فيكي، عليك أن تسأل لويز
لرؤيتي.
35
00:03:24,471 --> 00:03:25,460
تحدث معها، هل ستفعل؟
36
00:03:25,681 --> 00:03:27,239
لدي يا جورج. أنت تعرف ذلك.
37
00:03:27,475 --> 00:03:29,147
لقد عادت إلى المنزل من المستشفى
شهر.
38
00:03:29,393 --> 00:03:31,588
شهر كامل ولن تسمح لي
في أي مكان بالقرب منها.
39
00:03:31,854 --> 00:03:34,084
كن صبوراً. لقد مرت بوقت عصيب.
40
00:03:34,357 --> 00:03:38,191
أعلم أن هذا خطأي.
ولكن يجب أن أراها. من فضلك، فيكي.
41
00:03:38,528 --> 00:03:40,166
أنت الوحيد الذي ستستمع إليه.
42
00:03:40,405 --> 00:03:42,077
أنا آسف.
43
00:03:44,117 --> 00:03:45,835
على الأقل الآن أعرف أين أقف.
44
00:03:46,077 --> 00:03:48,352
عذراً، آنسة براكستون.
كنت أتساءل عن التنظيف بالمكنسة الكهربائية.
45
00:03:48,622 --> 00:03:49,771
فيكي:
حسنا، يمكنك أن تفعل ذلك الآن.
46
00:03:49,998 --> 00:03:51,272
نعم سيدتي.
47
00:03:52,376 --> 00:03:53,491
لا تفقد الأمل.
48
00:03:53,710 --> 00:03:55,940
سأتحدث مع لويز مرة أخرى.
49
00:04:00,634 --> 00:04:02,272
ماذا تعتقد أنك تفعل،
شارلوت؟
50
00:04:02,511 --> 00:04:04,388
إذا الجبل لن يأتي
إلى محمد--
51
00:04:04,638 --> 00:04:06,549
- واسمي مارثا.
- إلى متى تعتقد
52
00:04:06,807 --> 00:04:08,035
سوف تفعل
تفلت من هذا؟
53
00:04:08,267 --> 00:04:10,542
لا أهتم.
مجرد وجودك حولك يكفي.
54
00:04:10,811 --> 00:04:12,039
هل أنت مجنون؟
55
00:04:12,271 --> 00:04:14,262
نعم، أنا مجنون.
56
00:04:18,695 --> 00:04:20,208
نورا ماي.
57
00:04:20,446 --> 00:04:22,038
أوه، مساء الخير، سيدة براكستون.
58
00:04:22,282 --> 00:04:24,557
- هل السيدة جوردون مستيقظة؟
- أوه، نعم، في الواقع.
59
00:04:24,826 --> 00:04:27,579
لقد أعطيتها دواء الساعة السادسة للتو.
60
00:04:27,871 --> 00:04:29,304
- بخير.
نورا ماي: أنا أسميها
61
00:04:29,539 --> 00:04:33,327
دواء الساعة 6:00.
بهذه الطريقة يكون من السهل أن نتذكر.
62
00:04:34,169 --> 00:04:35,841
بالطبع.
63
00:04:42,177 --> 00:04:43,610
لويز؟
64
00:04:43,971 --> 00:04:45,563
نورا ماي قالت أنك مستيقظة.
65
00:04:45,806 --> 00:04:47,125
لم أستطع النوم.
66
00:04:47,350 --> 00:04:50,626
لو سمحت لي فقط بالاتصال بالدكتور ويليامز،
قد يصف شيئا.
67
00:04:51,646 --> 00:04:53,762
جورج كان يتحدث معك
أليس كذلك؟
68
00:04:54,524 --> 00:04:55,843
نعم.
69
00:04:56,067 --> 00:04:57,500
يريد أن يراك.
70
00:04:57,986 --> 00:04:59,658
لا!
71
00:05:00,780 --> 00:05:03,089
ليس طالما أنه يعيش.
72
00:05:04,117 --> 00:05:05,550
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية أنني لا أستطيع الطلاق منه.
73
00:05:05,785 --> 00:05:08,777
ولكن تحت أي ظرف من الظروف
هل سأراه مرة أخرى.
74
00:05:09,080 --> 00:05:11,275
لا أريد أن يأتي أحد إلى هنا
لكن أنت ونورا ماي.
75
00:05:11,541 --> 00:05:12,530
هل تفهم؟
76
00:05:12,876 --> 00:05:14,548
لويز، من فضلك.
77
00:05:14,795 --> 00:05:16,672
أعلم أنه من السهل بالنسبة لي أن أتحدث.
78
00:05:16,922 --> 00:05:18,799
أنا لم يصب الطريق
لديك.
79
00:05:19,049 --> 00:05:22,280
أنت تتصرف كما لو أن جورج عمدا
دفعتك إلى أسفل تلك السلالم.
80
00:05:22,595 --> 00:05:24,233
لقد حاول قتلي.
81
00:05:24,555 --> 00:05:27,433
وسأخبرك بشيء آخر
عن زوجي الغالي.
82
00:05:27,725 --> 00:05:30,239
بالإضافة إلى سائر فضائله.
إنه لص.
83
00:05:31,229 --> 00:05:33,823
إنه يعلم أنني أحتفظ بمجوهراتي
هنا.
84
00:05:34,607 --> 00:05:37,838
عندما عدت إلى المنزل من المستشفى
لقد كنت مريضًا جدًا لدرجة أنني لم أهتم بهذا الأمر.
85
00:05:38,152 --> 00:05:40,143
لقد فتحته للتو مرة أخرى.
86
00:05:40,655 --> 00:05:43,294
اثنان من خواتمي والماس
وسوار الزمرد مفقود.
87
00:05:43,575 --> 00:05:46,692
- هل تعتقد أنه--؟
- أوه، نعم. نعم.
88
00:05:47,579 --> 00:05:50,377
هدايا لصديقته شارلوت.
89
00:05:50,666 --> 00:05:51,894
أنا لا أصدق ذلك.
90
00:05:52,125 --> 00:05:54,161
حسنًا، كان من الممكن أن يكون،
حسنا، أي شخص.
91
00:05:54,419 --> 00:05:57,934
من؟ لو كان مجرد لص
لماذا لم تختفي كل المجوهرات؟
92
00:06:07,808 --> 00:06:10,276
فيكي، لقد اتخذت قراري.
93
00:06:11,521 --> 00:06:15,196
جورج مهتم بشيء واحد فقط،
المال الذي يحصل عليه مني.
94
00:06:16,609 --> 00:06:18,918
حسنًا، لن يكون هناك المزيد من المال.
95
00:06:19,487 --> 00:06:20,886
ليس الآن أو في أي وقت مضى.
96
00:06:22,282 --> 00:06:24,273
لدي المحامي الخاص بي
صياغة وصية جديدة.
97
00:06:24,534 --> 00:06:25,649
لويز--
98
00:06:25,869 --> 00:06:27,507
لا تقاطع.
99
00:06:28,080 --> 00:06:31,072
سأترك كل شيء
إلى مركز واين الطبي.
100
00:06:31,541 --> 00:06:34,931
أوه، سوف لا يزال يتم توفير لك
تماما كما كنت في الوصية القديمة.
101
00:06:35,254 --> 00:06:37,165
ستظل تحصل على 350 دولارًا شهريًا.
102
00:06:38,215 --> 00:06:39,284
حقا يا عزيزي--
103
00:06:39,508 --> 00:06:40,782
أوه، لا تشكرني.
104
00:06:41,010 --> 00:06:43,046
إنه ليس أكثر مما تستحقه.
105
00:06:43,637 --> 00:06:46,026
لكن جورج لن يحصل على فلس واحد.
106
00:06:46,557 --> 00:06:48,832
لا تحاول أن تجعل
قرار مثل هذا الآن.
107
00:06:49,101 --> 00:06:50,454
انتظر حتى تشعر بالتحسن.
108
00:06:50,686 --> 00:06:54,235
- ربما في وقت ما في المستقبل، أنت--
- أوه، فيكي، لا تكذب علي.
109
00:06:54,565 --> 00:06:56,203
اكذب عليك؟
110
00:06:56,442 --> 00:06:59,639
كلانا يعلم أنه ليس لدي مستقبل.
111
00:07:07,496 --> 00:07:09,771
حسنا يا عزيزي.
112
00:07:10,040 --> 00:07:11,678
مات.
113
00:07:11,917 --> 00:07:14,590
أنا آسف جدا لأنك خسرت.
114
00:07:15,087 --> 00:07:17,157
حظا أوفر في المرة القادمة، كما يقولون.
115
00:07:18,340 --> 00:07:20,729
الآن، هل ترغب في ذلك
للعب آخر؟
116
00:07:21,010 --> 00:07:22,363
أوه.
117
00:07:23,346 --> 00:07:25,735
هل تحب هذه؟
118
00:07:26,432 --> 00:07:30,948
حسنًا ، لقد تم إعطاؤهم لي
من قبل صديق شخصي مقرب جدا.
119
00:07:33,273 --> 00:07:35,343
رجل ذو مظهر جيد جدا.
120
00:07:36,776 --> 00:07:38,448
لقد كان فنانا.
121
00:07:41,990 --> 00:07:43,708
جورج:
نورا ماي.
122
00:07:45,076 --> 00:07:47,544
دقيقة واحدة فقط، من فضلك.
123
00:08:20,405 --> 00:08:23,363
أوه. هل هناك أي شيء خاطئ
مع السيدة جوردون؟
124
00:08:23,658 --> 00:08:25,489
لا، إنها بخير. هل يمكنني الدخول؟
125
00:08:25,744 --> 00:08:27,416
لماذا بالطبع.
126
00:08:30,874 --> 00:08:33,024
هناك شيء
أريد أن أتحدث إليكم عن.
127
00:08:33,293 --> 00:08:35,284
وأعتقد أنه من الأفضل أن نفعل ذلك على انفراد.
128
00:08:35,546 --> 00:08:36,695
أنت ستطردني.
129
00:08:36,922 --> 00:08:38,992
لا، لا.
نحن سعداء جدًا بعملك.
130
00:08:39,508 --> 00:08:41,783
نورا ماي، أنا بحاجة لمساعدتكم.
131
00:08:42,053 --> 00:08:44,123
أعتقد أن هناك طريقة
أنه يمكننا مساعدة السيدة جوردون
132
00:08:44,388 --> 00:08:45,946
على الرغم من الطريقة التي تشعر بها.
133
00:08:46,182 --> 00:08:47,297
حسنا، جيد.
134
00:08:47,517 --> 00:08:50,873
لقد كنت أتحدث مع صديق الطبيب
لي ويقترح دواء جديدا.
135
00:08:51,187 --> 00:08:52,620
المشكلة هي كيفية جعلها تأخذها.
136
00:08:53,231 --> 00:08:54,380
أوه...
137
00:08:54,607 --> 00:08:59,283
لا يجب أن تعطيها لها
إلا إذا قال طبيبها أن كل شيء على ما يرام.
138
00:08:59,696 --> 00:09:00,970
علموني ذلك
139
00:09:01,198 --> 00:09:04,235
عندما كنت مساعد ممرضة
في المستشفى.
140
00:09:05,285 --> 00:09:07,674
لكني أراك، اه،
يعطيها الدواء كل ليلة.
141
00:09:08,539 --> 00:09:11,451
أوه، هذا مجرد منشط قديم غير ضار.
142
00:09:11,750 --> 00:09:14,184
أنا فقط أضيف الحليب الساخن والعسل.
143
00:09:14,461 --> 00:09:17,100
- أنت تحب السيدة جوردون، أليس كذلك؟
- لماذا بالطبع.
144
00:09:17,381 --> 00:09:19,611
وأنت بالتأكيد
لا أريد أن أراها تعاني
145
00:09:21,344 --> 00:09:24,063
أريدك أن تعطي هذه الحبوب
لزوجتي.
146
00:09:27,558 --> 00:09:29,116
ما هذا؟
147
00:09:29,435 --> 00:09:33,030
- أوه، هذا مجرد جزء من لعبة الشطرنج.
- حسنًا، مثير للاهتمام.
148
00:09:33,398 --> 00:09:35,150
ليلة سعيدة، نورا ماي.
149
00:09:40,238 --> 00:09:42,115
جيرتي:
مكتب بيري ماسون.
150
00:09:42,365 --> 00:09:43,878
لا، ليس كذلك.
151
00:09:44,117 --> 00:09:46,153
نعم، سأرى
أنه يحصل على الرسالة.
152
00:09:46,411 --> 00:09:49,369
1-4-5-9-2.
153
00:09:49,665 --> 00:09:51,337
شكرًا لك.
154
00:09:52,751 --> 00:09:55,788
- صباح الخير، جيرتي.
- صباح الخير سيد ميسون.
155
00:09:56,881 --> 00:09:57,870
ديلا في حتى الآن؟
156
00:09:58,090 --> 00:10:01,719
نعم، إنها في أسفل القاعة في منزل السيد دريك
مكتب حول ترسيب تومبكينز.
157
00:10:02,053 --> 00:10:03,202
سوف تعود على الفور.
158
00:10:03,429 --> 00:10:05,545
أخبرها أنني أود رؤيتها
بمجرد دخولها.
159
00:10:05,807 --> 00:10:08,958
- أنت بيري ماسون.
- نعم.
160
00:10:09,269 --> 00:10:12,944
لقد تعرفت عليك في اللحظة
جئت في هذا الباب.
161
00:10:13,273 --> 00:10:15,707
رأيت صورتك في الصحيفة
قبل بضعة أسابيع.
162
00:10:15,984 --> 00:10:19,533
يا إلهي، أنت رجل ذو مظهر جيد.
163
00:10:19,905 --> 00:10:20,894
حسنا، شكرا لك.
164
00:10:22,240 --> 00:10:24,754
أعتقد أنني بحاجة إلى نصيحة، السيد ميسون.
165
00:10:25,494 --> 00:10:28,054
- حسنًا، أخشى أن--
- أوه، أنا على استعداد للدفع.
166
00:10:28,539 --> 00:10:32,817
لقد قلت ذلك دائمًا عندما يكون الأمر كذلك
شيء مهم، احصل على الأفضل.
167
00:10:33,168 --> 00:10:34,965
المال ليس شيئا.
168
00:10:35,838 --> 00:10:39,717
ربما يجب أن أشير إليك
إلى جمعية المساعدة القانونية. هم--
169
00:10:43,638 --> 00:10:44,957
حسنًا.
170
00:10:45,556 --> 00:10:47,069
ربما من الأفضل أن تأتي
في مكتبي.
171
00:10:47,934 --> 00:10:50,129
شكرا جزيلا لك، السيد ميسون.
172
00:10:50,395 --> 00:10:53,705
لم أكن لأزعجك إلا
هذا الرجل سوف يقتل زوجته.
173
00:10:54,024 --> 00:10:55,503
و يبدو لي أنه...
174
00:10:55,775 --> 00:10:59,563
ما الذي يجعلك على يقين من هذه الأقراص
هل هي سامة يا آنسة كوينسي؟
175
00:10:59,905 --> 00:11:03,420
حسنًا، سيد جوردون،
لقد تصرف بشكل مضحك للغاية.
176
00:11:03,742 --> 00:11:05,175
حسنًا، من الممكن أنه يقول الحقيقة.
177
00:11:05,994 --> 00:11:10,067
حسنًا، هو والسيدة جوردون
لم تكن على طول.
178
00:11:10,416 --> 00:11:13,488
إنها لن تتحدث معه،
لن أراه حتى.
179
00:11:13,794 --> 00:11:14,909
أليس هذا مؤسفا؟
180
00:11:15,880 --> 00:11:18,030
الآنسة كوينسي،
إذا كنت مقتنعا بصدق
181
00:11:18,299 --> 00:11:21,496
أن هذا الرجل يحاول قتل زوجته،
يجب عليك أن تخبر الشرطة.
182
00:11:21,802 --> 00:11:22,871
ولكن لدي.
183
00:11:23,930 --> 00:11:24,965
ماذا قالوا؟
184
00:11:26,265 --> 00:11:28,142
حسناً، لقد كانوا مشغولين للغاية.
185
00:11:28,393 --> 00:11:30,987
لقد كان أحد أيام الذروة لديهم،
أعتقد.
186
00:11:31,271 --> 00:11:34,946
أوه، ولكن كان لي محادثة لطيفة جدا
مع الرقيب والاس.
187
00:11:35,442 --> 00:11:37,512
وأريته الألواح؟
188
00:11:37,777 --> 00:11:40,894
لا يا سيدي. لم تتح لي الفرصة أبدا.
189
00:11:41,198 --> 00:11:42,426
ميسون:
حسنًا.
190
00:11:43,158 --> 00:11:45,353
حسنًا يا آنسة كوينسي.
191
00:11:46,328 --> 00:11:48,637
هناك أربعة أقراص في هذه الزجاجة.
192
00:11:48,914 --> 00:11:51,144
أريدك أن تترك واحدة معي.
193
00:11:51,417 --> 00:11:53,612
يمكنك الاحتفاظ بالثلاثة الآخرين.
194
00:11:53,878 --> 00:11:58,315
ولكن تحت أي ظرف من الظروف أنت لا تفعل ذلك
أعط السيدة جوردون أيًا من هذه الأقراص.
195
00:11:58,674 --> 00:11:59,868
أنت تفهم؟
196
00:12:00,092 --> 00:12:01,445
جيد.
197
00:12:02,428 --> 00:12:05,784
أعلم أنني أخذت الكثير من وقتك،
السيد ميسون.
198
00:12:06,099 --> 00:12:10,092
- والوقت هو المال. لذا--
- أوه، اه، رسومي؟
199
00:12:10,812 --> 00:12:14,691
حسنا، اه، ماذا ستقول
هل يستحق هذا التشاور؟
200
00:12:15,025 --> 00:12:20,383
حسناً، لا أعتقد أن رجلاً مثلك
يجب أن تعمل مقابل القليل من المال.
201
00:12:20,781 --> 00:12:22,419
لم أستطع أن أتفق معك أكثر.
202
00:12:23,200 --> 00:12:27,034
هل سيكون 5 دولارات على ما يرام؟
203
00:12:28,539 --> 00:12:31,099
بالضبط الرقم الذي كان يدور في ذهني.
204
00:12:31,375 --> 00:12:35,254
نورا ماي:
حسنا، جيد. لقد حصلت عليه هنا.
205
00:12:35,963 --> 00:12:37,237
واحد،
206
00:12:37,465 --> 00:12:41,458
اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.
207
00:12:41,803 --> 00:12:44,442
- ها أنت ذا.
- حسنًا، شكرًا لك يا آنسة كوينسي.
208
00:12:44,722 --> 00:12:45,916
شكرًا لك.
209
00:12:46,140 --> 00:12:48,734
كريمة، أشعر بتحسن بالفعل
210
00:12:49,018 --> 00:12:52,897
فقط مع العلم أنك سوف تكون مثيرة للقلق
حول هذا الحق معي.
211
00:12:53,231 --> 00:12:54,459
وداعا، السيد ميسون.
212
00:12:54,691 --> 00:12:56,329
- وداعا يا عزيزي.
ديلا: وداعا.
213
00:12:56,568 --> 00:12:58,877
لقد كنت لطيفًا وهادئًا جدًا.
214
00:13:06,370 --> 00:13:08,361
أوه، وشكرا لك على الشاي.
215
00:13:08,622 --> 00:13:10,533
أوه، لا على الاطلاق.
216
00:13:20,593 --> 00:13:25,667
ما هو هذا الجذب القاتل لديك
للسيدات العجائز الصغيرات اللطيفات؟
217
00:13:26,057 --> 00:13:28,969
يجب أن تكون قدرتي الكبيرة على تناول الشاي.
218
00:13:30,020 --> 00:13:31,612
أفترض أنها غير ضارة.
219
00:13:31,855 --> 00:13:33,891
مم، لا أعرف.
220
00:13:34,566 --> 00:13:37,524
هناك المزيد للآنسة كوينسي
مما تراه العين.
221
00:13:37,819 --> 00:13:39,775
تلك الماسات التي كانت ترتديها،
على سبيل المثال.
222
00:13:40,030 --> 00:13:41,509
اعتقدت أن أصابعها كانت مشتعلة.
223
00:13:41,740 --> 00:13:43,970
كما تعلمون، وقالت انها لم تحصل على تلك
في الخمسة والدايم.
224
00:13:44,243 --> 00:13:45,517
ميسون:
مم مم.
225
00:13:47,079 --> 00:13:48,831
ربما كان يجب أن أكون كذلك
ممرضة عملية.
226
00:13:49,081 --> 00:13:50,958
في بعض الأحيان أنت كذلك.
227
00:13:51,208 --> 00:13:54,086
حسنا، دعونا نرى ما لدينا هنا.
228
00:13:54,378 --> 00:13:55,891
وكالة بول دريك للمباحث؟
229
00:13:56,130 --> 00:13:59,645
مم-هم. أعطها لبولس. أخبره
أريد تحليله في أسرع وقت ممكن.
230
00:13:59,967 --> 00:14:01,958
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون السم؟
231
00:14:02,220 --> 00:14:03,699
يمكن أن يكون.
232
00:14:03,930 --> 00:14:07,366
وكما قلت، هناك المزيد
إلى الآنسة كوينسي مما تراه العين.
233
00:14:17,235 --> 00:14:18,987
مرحبا نورا ماي.
234
00:14:19,238 --> 00:14:21,354
هل استمتعت بنفسك
بعد ظهر هذا اليوم؟
235
00:14:21,615 --> 00:14:23,924
كنت سأعيده.
236
00:14:24,201 --> 00:14:26,476
والخواتم أيضا.
237
00:14:26,745 --> 00:14:28,542
زوجتك لم تكن تستخدمهم.
238
00:14:28,789 --> 00:14:31,940
لقد كانوا جميلين جدًا،
لم أستطع مساعدته.
239
00:14:32,293 --> 00:14:35,524
أردت فقط أن أملكهم
لفترة قصيرة.
240
00:14:37,381 --> 00:14:39,531
هذا كل الحق، نورا ماي.
أنا أفهم تماما.
241
00:14:40,426 --> 00:14:42,940
وبطبيعة الحال، قد تنظر الشرطة
في هذا الشيء بشكل مختلف.
242
00:14:43,638 --> 00:14:46,436
أوه، من فضلك، لا تخبر الشرطة.
243
00:14:47,767 --> 00:14:50,281
أين تلك الأقراص التي أعطيتك إياها؟
للسيدة جوردون؟
244
00:14:53,440 --> 00:14:55,078
أين هم، نورا ماي؟
245
00:14:56,109 --> 00:14:57,508
في حقيبتي.
246
00:14:59,863 --> 00:15:01,979
أقترح ذلك الآن
سيكون وقتا ممتازا
247
00:15:02,241 --> 00:15:03,833
لكي تعطيهم لها.
248
00:15:04,076 --> 00:15:05,907
ألا توافق؟
249
00:15:07,872 --> 00:15:08,987
لكن--
250
00:15:09,206 --> 00:15:10,878
ولكن ماذا؟
251
00:16:21,115 --> 00:16:23,231
[لويز تتنفس بشدة
عبر الاتصال الداخلي]
252
00:16:23,575 --> 00:16:25,406
لويز [عبر الاتصال الداخلي]:
فيكي.
253
00:16:25,911 --> 00:16:27,503
فيكي، ساعديني.
254
00:16:27,747 --> 00:16:29,738
ما الأمر يا لويز؟
255
00:16:31,208 --> 00:16:32,800
[تأوه لويز
عبر الاتصال الداخلي]
256
00:16:44,347 --> 00:16:46,781
سيدة كوينسي، لدي حقنة
في حقيبتي في علبة معدنية.
257
00:16:47,058 --> 00:16:48,935
إنها معقمة، لذا كن حذرًا.
258
00:16:56,527 --> 00:16:58,119
لا تهتم.
259
00:17:09,498 --> 00:17:10,931
رجل:
عفواً أيها الملازم.
260
00:17:11,167 --> 00:17:12,441
أعتقد أن هذا هو ما أردت.
261
00:17:12,668 --> 00:17:13,817
أين وجدته؟
262
00:17:14,045 --> 00:17:15,398
فقط حيث قال السيد جوردون كان.
263
00:17:15,630 --> 00:17:18,781
حسنا، لا أعتقد أن لدينا
لإبقاءكم أيها الناس لفترة أطول.
264
00:17:19,092 --> 00:17:20,081
الآن.
265
00:17:20,301 --> 00:17:23,179
باستثناء أنت، سيدة كوينسي.
266
00:17:23,471 --> 00:17:26,588
حقاً، أيها الملازم، أعلم أنك فعلت ذلك
الفكرة الخاطئة حول هذا.
267
00:17:26,892 --> 00:17:28,723
أنا متأكد من نورا ماي
يمكن أن يفسر كل شيء.
268
00:17:28,977 --> 00:17:30,046
نعم، أنا متأكد من أنها تستطيع ذلك أيضًا.
269
00:17:30,270 --> 00:17:32,625
الآن، إذا كنت سوف تكون جيدة بما فيه الكفاية
ليعذرنا.
270
00:17:33,899 --> 00:17:40,293
آنسة كوينسي، هل تودين أن تخبريني؟
أي شيء عن هذه المجوهرات؟
271
00:17:40,739 --> 00:17:41,854
حسناً، أنا--
272
00:17:42,074 --> 00:17:43,393
لقد اقترضته.
273
00:17:43,617 --> 00:17:44,936
هل اقترضته؟
274
00:17:45,161 --> 00:17:47,595
ومن المضحك أن السيدة جوردون
ولم تخبر زوجها بذلك
275
00:17:47,872 --> 00:17:49,510
أو الآنسة براكستون.
276
00:17:50,541 --> 00:17:52,532
إنها مجرد مجوهرات مقلدة.
277
00:17:52,794 --> 00:17:54,512
انها حقا لا تستحق الكثير.
278
00:17:56,255 --> 00:17:58,325
حسنًا، لم أزعم أبدًا
أن يكون كثيرًا من المثمنين،
279
00:17:58,591 --> 00:18:01,185
ولكن أود أن أقول أنه يستحق
في حي
280
00:18:01,636 --> 00:18:02,785
25000 دولار.
281
00:18:03,888 --> 00:18:06,163
حسنا، لا بد أنك مخطئ.
282
00:18:07,601 --> 00:18:10,832
هل أحضرت السيدة جوردون؟
حليبها الليلة الماضية؟
283
00:18:13,148 --> 00:18:14,740
هل وضعت شيئا فيه؟
284
00:18:15,400 --> 00:18:17,755
نعم فعلت. بعض العسل.
285
00:18:18,278 --> 00:18:19,427
مم-هم.
286
00:18:20,239 --> 00:18:21,957
ماذا وضعت أيضًا في الحليب؟
287
00:18:22,199 --> 00:18:23,951
حسناً، هذا فقط--
288
00:18:24,493 --> 00:18:28,805
تعتقد أنني سممت السيدة جوردون
لتلك الأشياء؟
289
00:18:29,165 --> 00:18:31,884
أنا خائف
سيكون عليك أن تأتي معي.
290
00:18:35,296 --> 00:18:37,810
سأحصل على أغراضي.
291
00:18:42,971 --> 00:18:44,450
[يطرق الباب]
292
00:18:44,681 --> 00:18:46,592
يجب أن يكون بول.
293
00:18:50,729 --> 00:18:51,798
مرحبا جميلة.
294
00:18:52,022 --> 00:18:53,853
ومن هنا، بيري.
التحليل على تلك الحبة.
295
00:18:54,107 --> 00:18:55,540
لقد أرسله الكيميائي للتو.
296
00:18:55,776 --> 00:18:56,970
- هل قرأت هذا؟
- اه.
297
00:18:57,194 --> 00:18:58,832
إنه مسكن قوي، لكن هذا كل شيء.
298
00:18:59,071 --> 00:19:00,186
أوه، إذن، ليس السم؟
299
00:19:00,406 --> 00:19:02,317
بالتأكيد لا.
سوف يجعلها تنام فقط.
300
00:19:02,575 --> 00:19:06,454
ومع ذلك، لا يمكننا الالتفاف حول حقيقة ذلك
ماتت السيدة جوردون بسبب التسمم بالزرنيخ.
301
00:19:06,787 --> 00:19:09,347
بول، انظر ما يمكنك اكتشافه
عن جورج جوردون.
302
00:19:09,624 --> 00:19:10,898
ديلا سوف تعطيك التفاصيل.
303
00:19:11,125 --> 00:19:12,240
حسنًا.
304
00:19:12,460 --> 00:19:15,293
إذا اتصل بي أحد،
سأكون في المقر الرئيسي.
305
00:19:29,144 --> 00:19:30,372
أوه، السيد ميسون.
306
00:19:30,938 --> 00:19:32,576
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.
307
00:19:32,814 --> 00:19:34,770
مرحبا نورا ماي.
308
00:19:36,819 --> 00:19:37,888
حسنًا.
309
00:19:38,112 --> 00:19:39,306
كيف يعاملونك؟
310
00:19:39,530 --> 00:19:40,849
أوه، على ما يرام.
311
00:19:41,073 --> 00:19:45,146
سيدة كارمين، هذه هي الشرطية،
إنه أمر رائع بالنسبة لي.
312
00:19:45,494 --> 00:19:49,407
هل تصدق ذلك؟
لديها طفلان ناضجان.
313
00:19:49,749 --> 00:19:52,866
بالطبع، ليس هناك الكثير
للقيام به هنا في المساء.
314
00:19:53,753 --> 00:19:56,187
لن يسمحوا لي بالعودة إلى المنزل أبداً
هل سيفعلون؟
315
00:19:56,464 --> 00:19:58,500
الآن، أنظري، نورا ماي،
316
00:19:59,676 --> 00:20:03,351
أريد مساعدتك،
ولكن عليك أن تقول لي الحقيقة.
317
00:20:03,680 --> 00:20:05,477
لماذا بالطبع يا سيد ميسون.
318
00:20:05,724 --> 00:20:08,079
لقد كذبت على الشرطة
لهذا السبب أنت هنا الآن.
319
00:20:08,352 --> 00:20:10,149
أوه، أنا لم أكذب.
320
00:20:10,395 --> 00:20:11,908
أنا فقط--
321
00:20:12,147 --> 00:20:14,024
حسنًا، لقد كنت خائفًا.
322
00:20:14,274 --> 00:20:17,266
ذلك الملازم تراج ليس لطيفاً
323
00:20:17,569 --> 00:20:20,527
ولكنك تجاهلت تعليماتي
بخصوص تلك الحبوب، أليس كذلك؟
324
00:20:22,491 --> 00:20:23,480
لماذا؟
325
00:20:24,702 --> 00:20:26,055
حسنا، السيد جوردون جعلني أفعل ذلك.
326
00:20:26,287 --> 00:20:28,403
كنت أخشى أنه سيتصل بالشرطة.
327
00:20:28,664 --> 00:20:31,303
لذلك قمت بوضع الحبوب في الحليب.
328
00:20:31,834 --> 00:20:32,949
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟
329
00:20:33,169 --> 00:20:35,967
لقد كان وقت الدواء الساعة 6:00.
330
00:20:37,757 --> 00:20:40,749
هل وضعت شيئا آخر
في الحليب؟
331
00:20:41,052 --> 00:20:44,010
نعم. بعض العسل ومنشط لها.
332
00:20:44,306 --> 00:20:47,139
الآن، استمعي لي، نورا ماي،
واستمع بعناية.
333
00:20:47,434 --> 00:20:48,867
الحبوب التي أعطاها لك السيد جوردون،
334
00:20:49,102 --> 00:20:51,377
الحبوب التي تضعها في الحليب،
كانت مجرد مسكنات.
335
00:20:52,356 --> 00:20:53,709
مجرد مسكن؟
336
00:20:53,941 --> 00:20:55,260
هذا كل شيء.
337
00:20:55,484 --> 00:20:57,839
ولكن كان هناك أيضًا الزرنيخ
في ذلك الحليب.
338
00:20:58,362 --> 00:21:00,159
لا يمكن أن يكون هناك.
339
00:21:00,406 --> 00:21:02,442
لماذا لم أعطها حتى هذا الحليب.
340
00:21:02,992 --> 00:21:05,825
لقد انتظرت فقط حتى كنت متأكدا
لقد ذهب السيد جوردون
341
00:21:06,621 --> 00:21:08,896
ثم أخذت هذا الحليب إلى أسفل
الى المطبخ
342
00:21:09,165 --> 00:21:12,396
وسكبته في الحوض
وأحضر لها دفعة جديدة.
343
00:21:13,002 --> 00:21:15,197
تقول أنك لم تعطيها
هذا الحليب؟
344
00:21:15,797 --> 00:21:20,348
أوه، أعلم أنني كنت شقيًا،
لكنني لن أفعل شيئًا كهذا.
345
00:21:21,344 --> 00:21:23,460
حسنًا، نورا ماي.
346
00:21:24,931 --> 00:21:26,125
حسنًا.
347
00:21:26,350 --> 00:21:28,625
السؤال الوحيد هو:
348
00:21:29,019 --> 00:21:31,169
كيف سنثبت ذلك؟
349
00:21:31,647 --> 00:21:34,366
ستجد طريقة.
350
00:21:35,818 --> 00:21:37,410
حسنا...
351
00:21:40,448 --> 00:21:43,485
الآن، حاول ألا تقلق.
352
00:21:57,215 --> 00:21:58,967
انا اخذه...
353
00:21:59,467 --> 00:22:01,583
...أنت ولويز جوردون
كانت قريبة جدا.
354
00:22:01,845 --> 00:22:04,564
نعم. لقد نشأنا عمليا
معًا.
355
00:22:04,848 --> 00:22:08,079
أنا العائلة الوحيدة التي كانت لديها.
باستثناء جورج بالطبع.
356
00:22:08,393 --> 00:22:10,953
واعتنيت بها
أثناء مرضها؟
357
00:22:11,814 --> 00:22:15,409
سيد مايسون، أنا أدرك هذه القضية
ضد نورا ماي قوي جدا
358
00:22:15,734 --> 00:22:18,532
ولكن لا أستطيع أن أصدق أنها مذنبة.
359
00:22:19,071 --> 00:22:21,107
ومن برأيك المذنب؟
360
00:22:22,700 --> 00:22:25,294
أنا أفهم أنك أنت الذي اتصلت
دكتور ويليامز ذلك الصباح.
361
00:22:25,578 --> 00:22:29,651
نعم. انظر، هناك جهاز اتصال داخلي تم إعداده
بين غرفة نوم لويز وغرفتي.
362
00:22:29,999 --> 00:22:34,072
وفي حوالي الساعة 5:30 صباحًا،
سمعتها تتقيأ وتئن.
363
00:22:34,421 --> 00:22:37,060
ركضت إلى غرفتها.
كانت مريضة بعنف.
364
00:22:37,340 --> 00:22:39,615
ثم اتصلت بالطبيب.
365
00:22:40,594 --> 00:22:42,550
من غيره قد يكون قد ذهب
إلى غرفة السيدة جوردون
366
00:22:42,804 --> 00:22:44,556
بعد أن تركت لها نورا ماي هذا الحليب؟
367
00:22:44,806 --> 00:22:46,524
لن تسمح لويز بذلك أبداً
أي شخص هناك
368
00:22:46,767 --> 00:22:48,723
باستثناء نورا ماي وأنا.
369
00:22:49,394 --> 00:22:51,669
لنفترض للحظة ذلك
370
00:22:51,939 --> 00:22:55,488
السيدة جوردون كان لديها بالفعل بعض من
ذلك الحليب الدافئ وقد نام.
371
00:22:55,818 --> 00:22:58,286
ثم كان من الممكن أن يأتي شخص آخر
إلى الغرفة،
372
00:22:58,571 --> 00:23:00,402
ضع الزرنيخ في الدورق.
373
00:23:00,656 --> 00:23:03,090
كونه نائما،
لم تكن لتدرك ذلك.
374
00:23:03,367 --> 00:23:06,439
هذا يمكن لشخص آخر أيضا
لقد تركت لها كوبًا آخر من الحليب
375
00:23:06,746 --> 00:23:10,261
أو كان من الممكن أن تستيقظ السيدة جوردون
في وقت لاحق وسكبت الحليب لنفسها.
376
00:23:10,875 --> 00:23:11,944
نعم.
377
00:23:12,168 --> 00:23:14,284
نعم، كان من الممكن أن يحدث ذلك
بهذه الطريقة.
378
00:23:18,425 --> 00:23:20,063
ميسون:
هل تعتقد--؟
379
00:23:21,094 --> 00:23:23,130
هل تعتقد أن هذا شخص آخر
قد يكون زوجها؟
380
00:23:23,388 --> 00:23:25,504
[رنات الهاتف]
381
00:23:27,100 --> 00:23:30,092
منذ متى وأنت تعرف
جورج جوردون؟
382
00:23:31,105 --> 00:23:32,538
عذراً، آنسة براكستون.
383
00:23:32,773 --> 00:23:35,367
فيكي: ما الأمر يا مارثا؟
- هناك مكالمة هاتفية للسيد ميسون.
384
00:23:35,651 --> 00:23:37,050
السيد بول دريك.
385
00:23:37,278 --> 00:23:40,156
أوه، شكرا لك. هل ستخبره
سأراه في مكتبي خلال 20 دقيقة؟
386
00:23:40,448 --> 00:23:41,767
سأخبره.
387
00:23:44,035 --> 00:23:45,354
أين كنا؟
388
00:23:45,578 --> 00:23:46,693
لقد كنت، اه--
389
00:23:46,913 --> 00:23:49,746
لقد كنت فضوليًا بشأن المدة
لقد عرفت جورج جوردون.
390
00:23:50,041 --> 00:23:52,794
بضع سنوات،
منذ أن تزوج ابن عمي.
391
00:23:53,086 --> 00:23:54,519
كيف اتفقوا؟
392
00:23:54,754 --> 00:23:57,109
حسنًا ، حتى بضعة أشهر
قبل وقوع الحادث.
393
00:23:57,382 --> 00:23:59,498
ثم حدث شيء ما.
394
00:23:59,760 --> 00:24:01,512
اعتقدت أنه كان غير مخلص.
395
00:24:01,762 --> 00:24:03,514
هل فكرت في الطلاق؟
396
00:24:03,764 --> 00:24:06,198
لا، كان ذلك ضد اعتقادها.
397
00:24:06,683 --> 00:24:09,072
- لقد خططت لتغيير وصيتها.
- أوه؟
398
00:24:09,353 --> 00:24:10,672
كيف؟
399
00:24:10,896 --> 00:24:13,171
كانت ستقطع جورج
بدون فلسا واحدا.
400
00:24:13,440 --> 00:24:16,238
أرادت أن تترك كل شيء
إلى مركز واين الطبي.
401
00:24:16,527 --> 00:24:17,846
ألم تكن لك وصية؟
402
00:24:18,696 --> 00:24:20,334
ثلاثمائة وخمسون دولاراً
شهر.
403
00:24:20,573 --> 00:24:21,767
نفس ما كان عليه من قبل.
404
00:24:22,533 --> 00:24:25,809
لو أنها مضت قدماً في خطتها
لكان جورج مفلساً.
405
00:24:26,120 --> 00:24:27,917
وكانت هذه نيتها.
406
00:24:28,206 --> 00:24:30,481
هل كان جورج جوردون مخلصًا؟
لزوجته ؟
407
00:24:31,918 --> 00:24:32,953
حسنا،
408
00:24:33,169 --> 00:24:35,729
أخبرتني لويز أن لديه صديقة
اسمه شارلوت.
409
00:24:36,006 --> 00:24:38,156
لم أتعلم اسمها الأخير أبدًا.
410
00:24:38,425 --> 00:24:41,974
هذا ما تشاجروا عليه في الأصل
في وقت وقوع الحادث.
411
00:24:42,304 --> 00:24:44,693
ولكن بكل إنصاف لجورج،
412
00:24:44,973 --> 00:24:47,362
أنا متأكد من أنه لم يرى هذه المرأة
في أشهر.
413
00:24:47,643 --> 00:24:49,042
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟
414
00:24:49,269 --> 00:24:52,227
حسنا، هو عمليا
لم يغادر المنزل قط.
415
00:24:54,692 --> 00:24:56,444
حسناً، آنسة براكستون. شكرًا لك.
416
00:24:56,694 --> 00:24:58,730
لقد كنت مفيدًا جدًا.
417
00:25:12,544 --> 00:25:14,262
مكتب بيري ماسون.
418
00:25:14,504 --> 00:25:16,938
أنا آسف، فهو لم يصل بعد.
419
00:25:17,215 --> 00:25:18,887
شكرًا لك.
420
00:25:26,266 --> 00:25:28,143
اه اه اه، جيرتي.
421
00:25:28,394 --> 00:25:30,988
وهذا هو 200 سعرة حرارية.
422
00:25:31,313 --> 00:25:32,712
السيد ميسون في؟
423
00:25:32,940 --> 00:25:35,090
لا--لا، ليس بعد.
424
00:25:36,527 --> 00:25:38,483
- مرحبا بيري.
- مرحبا بول.
425
00:25:38,738 --> 00:25:41,093
بول: فقط أسأل عنك.
- ما أخبارك؟
426
00:25:41,365 --> 00:25:44,118
حصلت على خط بشأن هذا جورج جوردون.
قد يكون شيئا، وربما لا.
427
00:25:44,410 --> 00:25:46,128
يبدو السيد جوردون
وقد تزوج مرتين.
428
00:25:46,371 --> 00:25:49,329
توفيت زوجته الأولى منذ ثلاث سنوات
في مدينة سييرا، حيث كانوا يعيشون.
429
00:25:49,624 --> 00:25:51,296
كان اسمها، اه، جريس.
430
00:25:51,543 --> 00:25:52,692
ما هو سبب الوفاة؟
431
00:25:52,919 --> 00:25:54,875
قصص الصحف
قيل عن مرض مفاجئ.
432
00:25:55,130 --> 00:25:56,609
لم نحصل
إلى السجلات حتى الآن.
433
00:25:56,840 --> 00:25:57,829
- تحقيق؟
- لا.
434
00:25:58,050 --> 00:25:59,722
لكنها تركته
قطعة لطيفة من النقود.
435
00:25:59,968 --> 00:26:02,323
ثلاثة وخمسون ألف دولار،
على وجه الدقة.
436
00:26:02,596 --> 00:26:04,188
- هل لا يزال لديه؟
- ولا ربع.
437
00:26:04,431 --> 00:26:06,740
نزل من مدينة سييرا،
استثمرت في أعمال الإنتاج.
438
00:26:07,017 --> 00:26:08,336
الآن فقط، ليس لديه أي عمل.
439
00:26:08,560 --> 00:26:12,314
كان يعيش على صدقات زوجته
في العام الماضي أو نحو ذلك، والحفاظ على الجبهة.
440
00:26:13,232 --> 00:26:14,950
قد يكون هناك شيء فيه.
441
00:26:15,192 --> 00:26:18,070
هل حصلت على اسم الطبيب
من حضر السيدة جوردون الأولى؟
442
00:26:18,362 --> 00:26:21,877
نعم.
لقد كان الدكتور والتر فريمونت.
443
00:26:22,533 --> 00:26:25,001
حسنًا يا بول. أريدك
لرؤية هذا الدكتور فريمونت.
444
00:26:25,286 --> 00:26:27,516
تحقق من هذا الوضع برمته
في مدينة سييرا.
445
00:26:27,789 --> 00:26:29,507
- أنت تعرف المعلومات التي نحتاجها.
- مم هم.
446
00:26:29,749 --> 00:26:32,343
وبول، قد نكون في ورطة كبيرة
في هذا واحد.
447
00:26:32,627 --> 00:26:34,424
سأبذل قصارى جهدي، بيري.
448
00:26:45,891 --> 00:26:49,884
نعم، أتذكر السيدة جريس جوردون
جيد جدًا.
449
00:26:50,229 --> 00:26:53,983
ماذا كنت تريد بالضبط
تعرف عنها؟
450
00:26:54,317 --> 00:26:56,877
وتحديداً ما سبب وفاتها.
451
00:26:57,236 --> 00:26:58,555
سكتة قلبية.
452
00:26:58,780 --> 00:27:01,419
لقد كنت متأكداً من تشخيصك
في ذلك الوقت؟
453
00:27:01,699 --> 00:27:05,248
حسنًا، لقد وقعت على شهادة الوفاة.
لقد كنت أمارس لمدة 35 عاما.
454
00:27:05,912 --> 00:27:07,743
لم أكن أقترح عدم الكفاءة،
طبيب.
455
00:27:07,997 --> 00:27:10,875
ولكن هل هذا ممكن
أن جريس جوردون تم تسميمها؟
456
00:27:12,043 --> 00:27:13,362
بالطبع تم تسميمها.
457
00:27:14,588 --> 00:27:16,863
هي وزوجها
لقد كان في المكسيك.
458
00:27:17,132 --> 00:27:20,568
لقد تناولت بعض المأكولات البحرية
ويبدو أنه كان ملوثا.
459
00:27:21,261 --> 00:27:25,300
لم يكن جورج يريد اصطحابها إلى أ
طبيب هناك. لذلك تسابق إلى المنزل.
460
00:27:26,183 --> 00:27:28,743
وبحلول الوقت الذي وصلت إليها،
لقد كانت بطريقة سيئة جدًا.
461
00:27:29,019 --> 00:27:30,498
هل تم إجراء تشريح للجثة؟
462
00:27:30,729 --> 00:27:33,004
رقم لماذا يجب أن يكون هناك؟
463
00:27:33,274 --> 00:27:35,071
كنت أعرف المريضة وزوجها.
464
00:27:35,318 --> 00:27:37,070
لقد كنت طبيبهم
لعدة سنوات.
465
00:27:37,320 --> 00:27:38,878
شيء آخر.
466
00:27:39,113 --> 00:27:40,626
خلال السنوات الثلاث الماضية،
467
00:27:40,865 --> 00:27:44,096
هل قام أي شخص بخطوة للحصول على
استخراج الجثة وتشريحها؟
468
00:27:45,537 --> 00:27:49,132
لقد قلت لك بالفعل مرة واحدة.
لقد وقعت على شهادة الوفاة تلك.
469
00:27:49,457 --> 00:27:52,494
لقد أصيبت بمرض عنيف
من الطعام الذي تناولته.
470
00:27:52,794 --> 00:27:55,433
مما أدى إلى ضغط شديد على قلبها
وهذا ما قتلها.
471
00:27:55,714 --> 00:27:57,386
هذا لا يجيب على سؤالي.
472
00:27:57,633 --> 00:28:00,067
حسنا، أنا لا أجيب
أي أسئلة أخرى.
473
00:28:00,344 --> 00:28:03,575
أيها الشاب، لقد كان لديك
جميع المعلومات التي ستحصل عليها.
474
00:28:07,852 --> 00:28:09,763
شكرا جزيلا لك يا دكتور.
475
00:28:19,864 --> 00:28:21,217
كل شيء هناك في الملف، بيري.
476
00:28:21,449 --> 00:28:23,246
السيدة جوردون الأولى
توفي بنوبة قلبية
477
00:28:23,493 --> 00:28:25,290
الناجم عن التسمم الغذائي.
478
00:28:25,537 --> 00:28:28,176
هل كان تسمما غذائيا
أو أي نوع آخر من السم؟
479
00:28:28,456 --> 00:28:30,333
لا أعرف،
ولكن حصلت على شكوكي.
480
00:28:30,584 --> 00:28:32,495
تعتقد أننا نتعامل
مع بلوبيرد؟
481
00:28:32,752 --> 00:28:34,868
ديلا، شيء واحد عن اللحى الزرقاء،
482
00:28:35,130 --> 00:28:37,007
لديهم عموما
اختارت زوجاتهم المقبلات
483
00:28:37,257 --> 00:28:39,088
قبل أن يضعوا بعيدا
زوجاتهم الحاليات.
484
00:28:39,343 --> 00:28:41,334
بول، لدي وظيفة أخرى بالنسبة لك.
485
00:28:41,595 --> 00:28:44,871
خاض جوردون وزوجته معركة
على فتاة تدعى شارلوت.
486
00:28:45,182 --> 00:28:47,457
- شارلوت من؟
- لا أعرف. أريدك أن تجدها.
487
00:28:47,726 --> 00:28:49,125
لن يكون الأمر سهلاً، كما تعلم.
488
00:28:49,353 --> 00:28:51,469
أعرف ذلك،
لكني أريدك أن تجدها.
489
00:28:58,112 --> 00:29:00,342
"جريس جوردون، متوفاة."
490
00:29:00,657 --> 00:29:03,125
الحقائق والظروف
المحيطة بجريمة القتل بالسم
491
00:29:03,409 --> 00:29:05,877
لويز جوردون المتوفاة.
492
00:29:07,163 --> 00:29:09,961
وسوف نثبت،
بعيدا عن أي احتمال للشك،
493
00:29:10,250 --> 00:29:12,286
أن المتهم،
نورا ماي كوينسي,
494
00:29:12,544 --> 00:29:15,342
الذي احتل منصب الثقة
في منزل جوردون،
495
00:29:15,631 --> 00:29:19,590
عمداً مع سبق الإصرار والترصد
إعطاء سم الزرنيخ
496
00:29:19,927 --> 00:29:22,361
للسيدة لويز بينتر جوردون.
497
00:29:23,472 --> 00:29:25,781
وعلاوة على ذلك، أيها السيدات والسادة،
سوف نثبت
498
00:29:26,058 --> 00:29:29,846
أن المدعى عليه كان الدافع
بالرغبة في قتل السيدة جوردون
499
00:29:30,187 --> 00:29:31,939
من أجل تغطية سرقتها
500
00:29:32,189 --> 00:29:35,420
بقيمة 40.000 دولار
مجوهرات السيدة جوردون.
501
00:29:35,735 --> 00:29:37,248
هلا أخبرتنا من فضلك،
دكتور ويليامز،
502
00:29:37,487 --> 00:29:40,285
ماذا حدث عندما وصلت
في منزل جوردون في ذلك الصباح.
503
00:29:40,573 --> 00:29:43,485
حسنًا، كان الأمر واضحًا بالنسبة لي
أن السيدة جوردون قد تسممت.
504
00:29:43,785 --> 00:29:46,458
لقد فعلت ما بوسعي،
لكنها ذهبت بعيدا جدا.
505
00:29:46,746 --> 00:29:49,021
ماتت حوالي 20 دقيقة
بعد وصولي.
506
00:29:49,291 --> 00:29:51,964
هل تعلم بعلمك ,
دكتور ما هو السم؟
507
00:29:52,252 --> 00:29:53,844
نعم، كان الزرنيخ.
508
00:29:54,087 --> 00:29:57,238
لقد أجريت اختبارًا على الحليب الذي وجدته
في الدورق.
509
00:29:59,468 --> 00:30:01,902
- هذه القنينة؟
- نعم.
510
00:30:02,179 --> 00:30:03,692
دكتور، سؤال واحد فقط.
511
00:30:03,931 --> 00:30:06,525
لقد شهدت بذلك
أصيبت السيدة جوردون بالشلل الشديد
512
00:30:06,809 --> 00:30:08,037
نتيجة السقوط.
513
00:30:08,269 --> 00:30:09,987
هل هذا يعني
لم يكن لديها وقت طويل للعيش؟
514
00:30:10,229 --> 00:30:13,346
لا، على العكس من ذلك، سيد برجر،
على الرغم من الحادث الذي تعرضت له السيدة جوردون،
515
00:30:13,649 --> 00:30:15,480
كان لديها متوسط العمر المتوقع الطبيعي.
516
00:30:15,735 --> 00:30:17,691
برجر: يمكننا أن نقول ذلك
لو لم تحدث جريمة القتل--
517
00:30:17,946 --> 00:30:19,823
ويليامز: أوه، نعم،
كان من الممكن أن تعيش 30 أو 40 عامًا.
518
00:30:20,073 --> 00:30:21,472
- كل الأشياء متساوية.
- أرى.
519
00:30:21,699 --> 00:30:23,052
شكرا لك يا دكتور.
520
00:30:24,786 --> 00:30:26,299
الشاهد الخاص بك.
521
00:30:29,416 --> 00:30:31,930
والآن دعني أفهمك يا دكتور.
522
00:30:32,210 --> 00:30:36,169
أنت تقول أنك، نفسك، اختبارت
الحليب الذي بقي في تلك الدورق.
523
00:30:36,507 --> 00:30:37,496
نعم فعلت.
524
00:30:37,966 --> 00:30:40,526
- هل أجريت اختبار مارش لذلك؟
- نعم.
525
00:30:40,803 --> 00:30:42,680
هل اختبرت الحليب
لأي شيء آخر؟
526
00:30:43,222 --> 00:30:47,135
حسنًا، لقد وجدت آثارًا لمنشط،
واحد وصفته للسيدة جوردون.
527
00:30:48,060 --> 00:30:51,655
الآن، كان الزرنيخ في ذلك الحليب
نوع معين من الزرنيخ؟
528
00:30:51,981 --> 00:30:54,017
نعم، كان ثالث أكسيد الزرنيخ.
529
00:30:54,567 --> 00:30:57,525
ثالث أكسيد الزرنيخ مشابه في الذوق
والمظهر
530
00:30:57,820 --> 00:30:59,412
إلى السكر البودرة، أليس كذلك؟
531
00:31:00,073 --> 00:31:01,267
إلى حد ما، نعم.
532
00:31:01,866 --> 00:31:03,345
الآن، في رأيك، دكتور ويليامز،
533
00:31:03,576 --> 00:31:05,692
إذا كانت الجرعة القاتلة من ذلك خاصة
نوع من الزرنيخ،
534
00:31:05,954 --> 00:31:08,024
قل في أي مكان
من خمسة إلى 50 ملليغرام ،
535
00:31:08,290 --> 00:31:11,327
تمت إضافته إلى الزجاج
من الحليب الساخن والمنشط والعسل ،
536
00:31:11,626 --> 00:31:15,414
هل وجوده أو طعمه في ذلك
كوب من الحليب يمكن تمييزه بسهولة؟
537
00:31:15,756 --> 00:31:18,350
حسنا، أود أن أقول أن العسل نفسه
كان كافيا للتغطية
538
00:31:18,634 --> 00:31:19,953
أو إخفاء الطعم.
539
00:31:20,177 --> 00:31:22,168
شكرا لك يا دكتور. هذا كل شيء.
540
00:31:27,059 --> 00:31:30,176
هل هذه هي الزجاجة التي أزلتها منها؟
منزل جوردون، أيها الملازم تراج؟
541
00:31:30,479 --> 00:31:34,233
نعم يا سيدي، هو كذلك.
لقد كان في خزانة في المطبخ.
542
00:31:35,777 --> 00:31:37,972
ما الذي لفت انتباهك
لهذه الزجاجة بالذات؟
543
00:31:38,238 --> 00:31:40,877
حسنًا، كان من الصعب جدًا تفويته،
السيد برجر.
544
00:31:41,157 --> 00:31:45,912
الملصق يقول "السم" وواحد من
المكونات الرئيسية المذكورة هي الزرنيخ.
545
00:31:46,288 --> 00:31:47,607
أرى ما تعنيه.
546
00:31:47,831 --> 00:31:50,504
بعد أن أخرجته من المنزل
ماذا فعلت به؟
547
00:31:50,792 --> 00:31:53,101
حسنًا، لقد تم اختباره لمعرفة ما هو ممكن
بصمات الأصابع.
548
00:31:53,378 --> 00:31:54,936
- هل وجدت أي مطبوعات؟
- نعم.
549
00:31:55,172 --> 00:31:57,686
لقد وجدنا إبهامًا واضحًا
وبصمة السبابة.
550
00:31:57,966 --> 00:31:59,285
أنا أسألك الآن إذا كانت تلك المطبوعات
551
00:31:59,510 --> 00:32:01,148
- تم التعرف عليها؟
- نعم لديهم.
552
00:32:01,387 --> 00:32:02,502
وإلى من كانوا ينتمون؟
553
00:32:02,721 --> 00:32:04,791
الآنسة نورا ماي كوينسي،
المدعى عليه.
554
00:32:08,519 --> 00:32:11,272
شكرا لك أيها الملازم. الشاهد الخاص بك.
555
00:32:15,485 --> 00:32:17,282
ميسون:
الملازم تراج
556
00:32:17,529 --> 00:32:19,759
في أي وقت وصلت
في مسرح الجريمة؟
557
00:32:20,031 --> 00:32:23,421
أوه، حوالي، اه، 25 دقيقة
بعد أن اتصل بنا الطبيب.
558
00:32:23,743 --> 00:32:25,973
أفترض أنك قمت بالبحث
من غرفة نوم السيدة جوردون.
559
00:32:26,246 --> 00:32:27,838
- لقد فعلنا بالتأكيد.
- بحث شامل؟
560
00:32:28,081 --> 00:32:29,753
بحث شامل.
561
00:32:30,000 --> 00:32:31,194
ولم أجد ما يدل على ذلك
562
00:32:31,418 --> 00:32:34,455
ربما تكون قد اتخذتها السيدة جوردون
أن الزرنيخ نفسها؟
563
00:32:34,755 --> 00:32:36,234
لا، لا شيء.
564
00:32:36,465 --> 00:32:37,659
حسنًا.
565
00:32:37,883 --> 00:32:40,317
دعنا ننتقل إلى خزانة التخزين
في المطبخ
566
00:32:40,594 --> 00:32:42,983
حيث وجدت تلك الزجاجة
من الزرنيخ.
567
00:32:43,347 --> 00:32:48,580
كانت خزانة التخزين بشكل بارز
وضعت في المطبخ؟
568
00:32:48,978 --> 00:32:52,527
حسنًا، لا أعرف ماذا تقصد
من خلال وضعها بشكل بارز.
569
00:32:52,857 --> 00:32:54,290
حسنًا، أعني، هل كان من السهل الوصول إليه
570
00:32:54,525 --> 00:32:57,961
أو هل كان عليك استخدام السلم؟
أو الوقوف على كرسي للوصول إليه؟
571
00:32:58,613 --> 00:33:00,490
حسنًا، كان من السهل الوصول إليه.
572
00:33:00,740 --> 00:33:02,458
ثم تم وضعها بشكل بارز
573
00:33:02,701 --> 00:33:05,932
ويمكن الوصول إليها بسهولة لأي شخص آخر
في المنزل.
574
00:33:06,246 --> 00:33:08,282
في تلك الشروط، نعم.
575
00:33:08,540 --> 00:33:10,417
شكرا لك أيها الملازم.
576
00:33:10,918 --> 00:33:12,749
الآن اه...
577
00:33:13,754 --> 00:33:16,871
...قمت بالتحليل على المحتويات
من هذه الزجاجة
578
00:33:17,174 --> 00:33:19,290
إظهار أي نوع معين من الزرنيخ؟
579
00:33:19,552 --> 00:33:20,951
نعم.
580
00:33:21,178 --> 00:33:23,851
هذا هو ثالث أكسيد الزرنيخ.
581
00:33:25,600 --> 00:33:27,431
ميسون:
كان، اه...؟
582
00:33:27,935 --> 00:33:29,732
هل كانت هذه الزجاجة الوحيدة؟
في تلك الخزانة؟
583
00:33:29,979 --> 00:33:31,571
رقم لا يا سيدي.
584
00:33:31,814 --> 00:33:33,770
كان هناك زجاجتين من المبيض،
585
00:33:34,025 --> 00:33:36,983
زجاجة من النشا،
وزجاجة من سائل التنظيف.
586
00:33:37,570 --> 00:33:40,687
وبعبارة أخرى، ما يمكن أن نسميه
المواد الكيميائية المنزلية.
587
00:33:40,991 --> 00:33:42,310
نعم. نعم يا سيدي.
588
00:33:42,534 --> 00:33:44,331
الآن أيها الملازم
589
00:33:44,828 --> 00:33:48,138
هل تعرف ما هي الآنسة كوينسي
هل كانت الوظيفة في منزل جوردون؟
590
00:33:48,957 --> 00:33:51,949
لماذا بالطبع.
وكانت ممرضة عملية هناك.
591
00:33:52,586 --> 00:33:55,225
هل أنت على علم بالواجبات
ممرضة العملية؟
592
00:33:55,756 --> 00:33:56,950
حسنا، البعض منهم.
593
00:33:57,633 --> 00:33:59,510
والآن، بعض هذه الواجبات،
594
00:33:59,760 --> 00:34:03,639
مثل الحفاظ على غرفة المرضى
وضواحيها نظيفة
595
00:34:03,973 --> 00:34:06,248
قد تنطوي على الاستخدام
من المواد الكيميائية المنزلية.
596
00:34:06,517 --> 00:34:07,666
لن أقول؟
597
00:34:07,894 --> 00:34:09,327
حسنا، أعتقد ذلك.
598
00:34:09,562 --> 00:34:10,711
ولن توافق أيضا
599
00:34:10,938 --> 00:34:13,213
ذلك من أجل القيام بعملها
كممرضة عملية،
600
00:34:13,483 --> 00:34:16,316
كان على الآنسة نورا ماي كوينسي أن تتعامل معها
محتويات تلك الخزانة
601
00:34:16,611 --> 00:34:17,600
كل يوم تقريبا؟
602
00:34:17,946 --> 00:34:19,095
الاعتراض، حضرة القاضي.
603
00:34:19,322 --> 00:34:21,074
إنه يدعو إلى الاستنتاج
من الشاهد.
604
00:34:21,324 --> 00:34:22,552
مستدام.
605
00:34:22,784 --> 00:34:24,979
سوف تتجاهل هيئة المحلفين السؤال.
606
00:34:27,664 --> 00:34:30,019
شكرا لك أيها الملازم. هذا كل شيء.
607
00:34:33,045 --> 00:34:35,843
أعطيت نورا ماي أربعة أقراص
وطلبت منها أن تعطيهم لزوجتي
608
00:34:36,131 --> 00:34:39,009
دون إخبار الدكتور ويليامز
أو أي شخص آخر.
609
00:34:39,301 --> 00:34:41,576
ماذا كان في هذه الأقراص؟
610
00:34:42,179 --> 00:34:43,976
لقد كان مسكناً.
611
00:34:45,391 --> 00:34:47,621
السيد جوردون،
هل تشرح لنا
612
00:34:47,894 --> 00:34:50,647
بعض الأحداث التي سبقت
على هذا الفعل منكم؟
613
00:34:52,065 --> 00:34:53,623
حسنا...
614
00:34:53,983 --> 00:34:57,658
...أنا وزوجتي لم نكن كذلك
الحصول على طول لبعض الوقت.
615
00:34:57,988 --> 00:35:01,060
وقبل أن أعرف
ماذا كان يحدث،
616
00:35:01,366 --> 00:35:03,755
لقد وجدت نفسي متورطا
مع امرأة أخرى.
617
00:35:04,619 --> 00:35:07,531
وزوجتك اكتشفت ذلك
عن أمرك هذا؟
618
00:35:08,832 --> 00:35:10,584
نعم، لقد اعترضت بعض الرسائل
619
00:35:10,834 --> 00:35:13,268
وسمعت
محادثة هاتفية.
620
00:35:13,545 --> 00:35:14,694
أرى.
621
00:35:14,922 --> 00:35:18,358
جورج: وبطبيعة الحال
لقد انقلبت ضدي.
622
00:35:18,676 --> 00:35:20,507
برجر:
هلا تحدثت من فضلك؟
623
00:35:21,012 --> 00:35:23,367
قلت أنها انقلبت ضدي
624
00:35:23,639 --> 00:35:26,551
لدرجة أنه لم يسمح لي
أن يأتي إلى أي مكان بالقرب من غرفتها.
625
00:35:27,226 --> 00:35:29,217
قصدته لتلك الأجهزة اللوحية
لتضعها في النوم،
626
00:35:29,479 --> 00:35:32,039
حتى أتمكن من الدخول إلى غرفتها
والعثور على تلك الحروف.
627
00:35:32,315 --> 00:35:34,271
هل كنت ناجحا
في هذه المؤسسة؟
628
00:35:34,734 --> 00:35:35,849
لا يا سيدي.
629
00:35:36,069 --> 00:35:39,664
لقد نظرت إلى غرفتها
عدة مرات خلال المساء
630
00:35:39,990 --> 00:35:42,220
لمعرفة ما إذا كان المهدئ
قد دخلت حيز التنفيذ.
631
00:35:42,492 --> 00:35:43,925
لكنها لم تفعل ذلك.
632
00:35:44,161 --> 00:35:48,791
وآخر مرة نظرت فيها، والتي كانت
في الصباح الباكر نوعًا ما،
633
00:35:49,166 --> 00:35:50,565
كانت مريضة للغاية.
634
00:35:50,793 --> 00:35:52,385
وكان فيكي قد اتصل بالفعل
الطبيب.
635
00:35:53,045 --> 00:35:54,797
أوه، كان هذا الصباح
وفاتها؟
636
00:35:55,047 --> 00:35:56,196
نعم.
637
00:35:56,423 --> 00:35:58,175
السيد جوردون،
638
00:35:58,426 --> 00:36:01,498
عندما سألت المتهم
لإعطاء أقراص النوم
639
00:36:01,804 --> 00:36:03,795
لزوجتك هل وافقت؟
640
00:36:04,432 --> 00:36:05,751
نعم فعلت.
641
00:36:06,392 --> 00:36:09,190
هل رأيتها فعلا تضعهم
في الحليب؟
642
00:36:09,896 --> 00:36:10,885
نعم يا سيدي.
643
00:36:11,356 --> 00:36:13,665
حسنًا، هل كان عليك تهديدها؟
أو أي شيء من هذا القبيل
644
00:36:13,942 --> 00:36:15,421
لجعلها تفعل هذا؟
645
00:36:15,652 --> 00:36:17,483
أوه لا. مُطْلَقاً.
646
00:36:18,029 --> 00:36:20,338
هذا ليس صحيحا.
647
00:36:20,782 --> 00:36:23,774
في واقع الأمر يا سيد برجر،
بدت حريصة جدًا على المساعدة.
648
00:36:24,870 --> 00:36:26,462
ومن الطبيعي أن تفعل ذلك،
649
00:36:26,705 --> 00:36:29,742
لأن ذلك مكنها فيما بعد
لمحاولة إلقاء اللوم عليك.
650
00:36:31,418 --> 00:36:33,454
أنا أعترض، حضرة القاضي.
651
00:36:33,754 --> 00:36:36,587
- المستدام.
- الشاهد الخاص بك.
652
00:36:43,764 --> 00:36:45,720
السيد جوردون...
653
00:36:47,143 --> 00:36:49,418
...هل تعرفت على امرأة من قبل
اسمه شارلوت؟
654
00:36:50,563 --> 00:36:51,678
لا.
655
00:36:51,898 --> 00:36:53,809
- هل أنت متأكد يا سيد جوردون؟
- إيجابي.
656
00:36:54,401 --> 00:36:57,234
ألم تكن هي المرأة التي أنت
وزوجتك تشاجرت حول؟
657
00:36:57,529 --> 00:36:59,008
لا.
658
00:36:59,239 --> 00:37:01,195
ميسون:
سأسألك مرة أخرى يا سيد جوردون.
659
00:37:01,450 --> 00:37:04,044
ألم تتشاجر أنت وزوجتك؟
على امرأة تدعى شارلوت؟
660
00:37:04,703 --> 00:37:05,738
لم نفعل ذلك.
661
00:37:05,954 --> 00:37:08,787
ماذا كان الاسم
من المرأة المعنية؟
662
00:37:09,124 --> 00:37:10,113
ماري سميث.
663
00:37:11,043 --> 00:37:12,795
بالكاد اسم غير عادي.
664
00:37:13,796 --> 00:37:15,434
لم تكن فتاة غير عادية.
665
00:37:15,673 --> 00:37:17,789
ومع ذلك يبدو أنك رأيت
قدرا كبيرا لها؟
666
00:37:18,050 --> 00:37:21,201
لا، لقد رأيتها عدة مرات فقط.
لقد كان شيئًا غير رسمي.
667
00:37:22,138 --> 00:37:26,097
هل لديك أي فكرة أين يمكننا ذلك
تجد هذا، اه، ماري سميث؟
668
00:37:26,434 --> 00:37:28,994
لا، لقد انتقلت إلى تكساس
قبل بضعة أشهر.
669
00:37:30,313 --> 00:37:32,383
سنترك ذلك يمر في الوقت الحالي.
670
00:37:32,649 --> 00:37:35,402
الآن، سيد جوردون، بعد زوجتك
مات، هل أخبرك الدكتور ويليامز؟
671
00:37:35,694 --> 00:37:38,333
التي أشارت إليها أعراضها
التسمم بالزرنيخ؟
672
00:37:38,613 --> 00:37:40,285
نعم، أعتقد أنه فعل.
673
00:37:40,532 --> 00:37:42,682
بالطبع، كنت مألوفة
بتلك الأعراض.
674
00:37:42,951 --> 00:37:44,020
لا.
675
00:37:44,244 --> 00:37:45,836
تقصد أنك لن تفعل ذلك أبدًا
رأيتهم من قبل؟
676
00:37:46,079 --> 00:37:47,228
بالتأكيد لا.
677
00:37:48,540 --> 00:37:53,853
سيد جوردون، في الوقت الذي كانت فيه زوجتك الأولى،
توفيت جريس جوردون في سييرا سيتي،
678
00:37:54,255 --> 00:37:56,325
ألم يكن لديها نفس الأعراض
كما أشار تلك
679
00:37:56,590 --> 00:37:58,706
في وفاة زوجتك الثانية
لويز؟
680
00:37:58,968 --> 00:38:00,401
قل ما هذا؟
681
00:38:00,636 --> 00:38:03,025
ماتت زوجتي الأولى نتيجة لذلك
من التسمم الغذائي.
682
00:38:03,306 --> 00:38:04,659
هل كان هناك تشريح للجثة في ذلك الوقت؟
683
00:38:04,891 --> 00:38:06,404
رقم لماذا كان ينبغي أن يكون هناك؟
684
00:38:06,643 --> 00:38:09,919
ولكن تم إجراء تشريح للجثة
على زوجتك الثانية، أليس كذلك؟
685
00:38:10,230 --> 00:38:13,984
لغرض إثبات أنها
قد مات بسبب التسمم بالزرنيخ؟
686
00:38:14,317 --> 00:38:15,306
نعم.
687
00:38:16,069 --> 00:38:20,745
كم من الوقت كنت متزوجا
لزوجتك الأولى قبل وفاتها؟
688
00:38:21,116 --> 00:38:22,469
حوالي عامين.
689
00:38:22,701 --> 00:38:24,020
وزوجتك الثانية؟
690
00:38:24,244 --> 00:38:26,121
نفس المدة تقريبا .
691
00:38:26,371 --> 00:38:30,569
سيد جوردون، فعلت زوجتك الأولى
ترك وصية؟
692
00:38:30,918 --> 00:38:32,033
نعم.
693
00:38:32,253 --> 00:38:34,209
ومن كان المستفيد الرئيسي؟
694
00:38:34,463 --> 00:38:37,375
- لا أرى لماذا يحتوي هذا على أي شيء--
- أجب على السؤال من فضلك.
695
00:38:39,510 --> 00:38:40,989
لقد تركت أموالها لي.
696
00:38:41,220 --> 00:38:43,529
كل ذلك بـ 53.000 دولار.
697
00:38:45,058 --> 00:38:46,537
شكرا لك سيد جوردون.
698
00:38:46,768 --> 00:38:51,478
أوه، كم سوف تربح
بوفاة زوجتك الثانية؟
699
00:38:54,985 --> 00:38:58,182
سمعت أنها غادرت حولها
مليون دولار.
700
00:38:58,488 --> 00:39:00,126
[تذمر]
701
00:39:01,241 --> 00:39:02,230
[الانفجارات غافيل]
702
00:39:02,451 --> 00:39:03,725
سيكون هناك نظام في المحكمة.
703
00:39:04,328 --> 00:39:07,923
حضرة القاضي، على هذا الأساس
من الشهادة التي أدلى بها هذا الشاهد،
704
00:39:08,248 --> 00:39:10,523
أطلب أن تظل هذه المحاكمة في عطلة
705
00:39:10,793 --> 00:39:13,944
حتى يحين وقت الجسم
زوجة السيد جوردون الأولى، جريس جوردون،
706
00:39:14,255 --> 00:39:16,530
يمكن استخراجها
وتم إجراء تشريح للجثة.
707
00:39:16,799 --> 00:39:18,517
إذا تفضلت حضرتك.
708
00:39:19,469 --> 00:39:20,584
نعم سيد برجر؟
709
00:39:20,803 --> 00:39:23,317
على ما يبدو محامي الدفاع
يأخذ وجهة نظر قاتمة للغاية
710
00:39:23,598 --> 00:39:26,510
من الكفاءة
من مكتب المدعي العام للمنطقة.
711
00:39:26,810 --> 00:39:28,562
إذا سمح لنا بالاتصال
شاهدنا القادم،
712
00:39:28,812 --> 00:39:31,770
أنا متأكد من أننا نستطيع تسوية هذه المسألة
بما يرضي المحكمة تمامًا.
713
00:39:32,274 --> 00:39:33,707
حسنًا، سيد برجر.
714
00:39:33,942 --> 00:39:36,740
الشاهد سوف يتنحى
715
00:39:37,028 --> 00:39:38,143
جيد جدًا يا سيد برجر.
716
00:39:39,072 --> 00:39:41,381
أدعو جيمس ميتشام
إلى الموقف من فضلك.
717
00:39:41,658 --> 00:39:44,536
كاتب:
جيمس ميتشام على المنصة.
718
00:39:50,167 --> 00:39:51,600
ارفع يدك اليمنى من فضلك.
719
00:39:51,836 --> 00:39:54,066
هل أقسم رسميا الشهادة
أنت على وشك العطاء
720
00:39:54,338 --> 00:39:55,453
أن تكون الحقيقة كاملة؟
721
00:39:55,673 --> 00:39:56,742
- أفعل.
- اذكر اسمك.
722
00:39:56,966 --> 00:39:59,036
- جيمس ميتشام.
- كن جالسا.
723
00:40:01,929 --> 00:40:03,920
جيمس ميتشام,
أين تقيم؟
724
00:40:04,349 --> 00:40:07,978
إنه الدكتور جيمس ميتشام.
أعيش في مدينة سييرا، كاليفورنيا.
725
00:40:08,311 --> 00:40:10,620
وماذا إن وجدت
هل منصبك الرسمي هناك؟
726
00:40:11,356 --> 00:40:12,948
أنا الطبيب الشرعي للمقاطعة.
727
00:40:13,191 --> 00:40:16,069
هل قمت مؤخرا باستخراج الجثة
للسيدة جريس جوردون
728
00:40:16,361 --> 00:40:17,953
وإجراء تشريح لها؟
729
00:40:18,405 --> 00:40:21,044
فعلتُ. بناء على الطلب
من شرطة لوس أنجلوس.
730
00:40:21,325 --> 00:40:23,122
وما هي النتائج التي توصلت إليها؟
731
00:40:23,786 --> 00:40:28,701
كشفت الاختبارات الكيميائية وغيرها
أن الموضوع مات لأسباب طبيعية.
732
00:40:29,083 --> 00:40:32,996
هل كانت هناك آثار للزرنيخ أو أي شيء آخر
سموم أخرى وجدت في تلك البقايا؟
733
00:40:33,462 --> 00:40:34,531
لا شيء على الإطلاق.
734
00:40:34,755 --> 00:40:36,950
شكرا جزيلا لك يا دكتور.
هذا كل شيء.
735
00:40:37,216 --> 00:40:38,934
الشاهد الخاص بك.
736
00:40:41,012 --> 00:40:42,286
دكتور,
737
00:40:42,513 --> 00:40:45,630
قلت ذلك في تشريح الجثة الخاص بك
للسيدة جريس جوردون،
738
00:40:45,934 --> 00:40:49,165
- لم تجد أي آثار للزرنيخ--
- هذا صحيح.
739
00:40:49,479 --> 00:40:50,468
لحظة واحدة يا دكتور.
740
00:40:50,689 --> 00:40:52,964
كنت على وشك أن أقول ذلك في تشريح جثتك
جريس جوردون,
741
00:40:53,233 --> 00:40:55,986
قلت أنك لم تجد أي أثر للزرنيخ
أو سم آخر.
742
00:40:56,278 --> 00:41:00,032
- وهذا صحيح أيضا.
- هل قمت باختبار الجسم للسيانيد؟
743
00:41:01,867 --> 00:41:03,016
لم نتمكن من ذلك.
744
00:41:03,702 --> 00:41:04,976
لا أستطيع يا دكتور؟
745
00:41:05,829 --> 00:41:08,297
لقد تم تحنيط الجسد، كما ترى،
746
00:41:08,582 --> 00:41:10,812
والعملية تدمر
كل أثر للسيانيد.
747
00:41:11,085 --> 00:41:13,724
لذلك عندما قلت أنك لم تجد أي أثر
من الزرنيخ أو السموم الأخرى،
748
00:41:14,005 --> 00:41:15,279
وكان ذلك غير صحيح؟
749
00:41:15,506 --> 00:41:16,700
لا، كان ذلك صحيحا.
750
00:41:16,924 --> 00:41:19,996
ببساطة لم يتم سؤالي عما إذا كان بإمكاننا ذلك
لقد وجدت سمًا آخر.
751
00:41:20,428 --> 00:41:22,544
لقد تم سؤالك الآن،
أليس كذلك يا دكتور؟
752
00:41:22,805 --> 00:41:24,955
نعم، لقد تم سؤالي
ولقد أجبت.
753
00:41:25,767 --> 00:41:27,997
شكرا لك يا دكتور. هذا كل شيء.
754
00:41:29,187 --> 00:41:31,701
ويجوز للشاهد أن يتنحى.
755
00:41:31,982 --> 00:41:33,813
اتصل بشاهدك التالي، سيد برجر.
756
00:41:34,484 --> 00:41:36,793
أدعو فيكي براكستون إلى المنصة،
من فضلك.
757
00:41:37,070 --> 00:41:38,788
كاتب:
آنسة فيكي براكستون، من فضلك.
758
00:41:39,031 --> 00:41:40,544
حضرة القاضي،
759
00:41:40,783 --> 00:41:42,739
إنها الساعة الخامسة تقريبًا.
760
00:41:42,993 --> 00:41:45,427
بينما لا أعرف إلى متى
سيتولى السيد برجر المسؤولية المباشرة،
761
00:41:45,704 --> 00:41:47,820
أنا أعرف استجوابي
سوف تكون طويلة جدا.
762
00:41:48,082 --> 00:41:49,435
هل لي أن أقترح التأجيل؟
763
00:41:49,667 --> 00:41:51,658
السيد ميسون يعرف
أنني على استعداد دائمًا لمنحه
764
00:41:51,919 --> 00:41:54,353
في كل وقت يحتاجه.
ليس لدي أي اعتراض، حضرة القاضي.
765
00:41:55,131 --> 00:41:57,406
المحكمة ترفع جلستها حتى الساعة 10:00
صباح الغد.
766
00:41:57,675 --> 00:42:00,269
سيد مايسون، هل لي أن أتحدث إلى نورا ماي؟
767
00:42:00,553 --> 00:42:02,669
لماذا، نعم، أعتقد ذلك.
768
00:42:04,474 --> 00:42:05,827
كيف تشعرين يا نورا ماي؟
769
00:42:06,059 --> 00:42:07,492
على ما يرام.
770
00:42:07,727 --> 00:42:09,957
هل رأيت صورتي
في الصحيفة اليوم؟
771
00:42:10,230 --> 00:42:12,539
نعم، كان لطيفا جدا.
772
00:42:12,816 --> 00:42:17,048
السيدة كارمن، رئيسة الشرطة،
تقريب عشرات النسخ بالنسبة لي.
773
00:42:17,779 --> 00:42:19,770
سيكون عليك أن تأتي معي،
سيدة كوينسي.
774
00:42:20,032 --> 00:42:22,626
سوف أراكم جميعا غدا.
775
00:42:23,911 --> 00:42:26,550
سيد مايسون، إذا كان هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل--
776
00:42:26,831 --> 00:42:28,423
في واقع الأمر، هناك.
777
00:42:28,666 --> 00:42:31,658
لقد سمعت شهادة السيد جوردون
عن رسائل الحب تلك؟
778
00:42:31,961 --> 00:42:33,872
يدعي أنه لم يحصل عليها قط
من غرفة زوجته
779
00:42:34,130 --> 00:42:35,722
ولم تجدهم الشرطة
سواء.
780
00:42:35,965 --> 00:42:39,275
- هل تعتقد أنهم ربما لا يزالون هناك؟
- يجب أن يكونوا كذلك.
781
00:42:39,844 --> 00:42:42,756
هل يمكنك التفكير في أي مكان ابن عمك
ربما أخفاهم؟
782
00:42:43,056 --> 00:42:45,854
مخبأ سري من نوع ما؟
783
00:42:46,309 --> 00:42:48,061
ربما لو كنت في الغرفة
نفسها.
784
00:42:48,311 --> 00:42:51,189
كل ما يمكنني قوله لك هو أنني سأحاول.
785
00:42:51,481 --> 00:42:53,153
هذا كل ما أطلبه.
786
00:42:58,447 --> 00:43:02,599
كل ما يمكنني قوله هو أنه لم يكن ذكيًا جدًا
السيد جوردون لحفظ رسائل مثل هذه.
787
00:43:02,952 --> 00:43:05,341
الناس في الحب ليسوا عادة
مشهورين باستخدام عقولهم.
788
00:43:05,621 --> 00:43:06,770
أين وجدتهم؟
789
00:43:06,997 --> 00:43:09,306
مسجلة على الجزء الخلفي من المرآة
في غرفة نوم لويز.
790
00:43:09,792 --> 00:43:11,384
هل مررت بأي شيء آخر؟
791
00:43:11,627 --> 00:43:14,778
نعم هذه الصورة
كان مع الحروف
792
00:43:20,053 --> 00:43:21,930
أليست تلك الخادمة مارثا بيكر؟
793
00:43:25,016 --> 00:43:27,246
ولكن لا ينبغي للسيدة جوردون
وقد تعرفت عليها؟
794
00:43:27,769 --> 00:43:28,918
لويز لم ترها قط.
795
00:43:29,146 --> 00:43:31,865
لم يسمح لأحد بالدخول إلى الغرفة
لكن نورا ماي وأنا.
796
00:43:32,733 --> 00:43:33,927
- ديلا،
- مم هم.
797
00:43:34,151 --> 00:43:36,221
أريد هذه شارلوت،
الاسم المستعار مارثا بيكر,
798
00:43:36,487 --> 00:43:38,717
في المحكمة صباح الغد.
أخبر بول أن يحصل على أمر استدعاء.
799
00:43:38,989 --> 00:43:40,138
يمين.
800
00:43:43,327 --> 00:43:45,443
آنسة براكستون، أنت كنت الشخص المناسب
الذي دعا الدكتور ويليامز
801
00:43:45,704 --> 00:43:47,899
في ليلة ابن عمك
لويز جوردون، تم تسميمها،
802
00:43:48,165 --> 00:43:49,837
- هل هذا صحيح؟
- نعم فعلت.
803
00:43:50,084 --> 00:43:52,439
وكنت أنت من...
804
00:43:57,675 --> 00:44:01,145
وكنت أنت الذي إليه
أسرت بفقدان مجوهراتها.
805
00:44:01,471 --> 00:44:02,460
نعم يا سيدي.
806
00:44:02,681 --> 00:44:05,718
وماذا كان رد فعلها العام
لخسارة المجوهرات؟
807
00:44:06,017 --> 00:44:08,736
حسنا، بطبيعة الحال، كانت مستاءة،
مستاء جدا.
808
00:44:09,020 --> 00:44:10,817
عن ذلك وأشياء أخرى.
809
00:44:11,064 --> 00:44:12,383
ماذا تقصد بأشياء أخرى؟
810
00:44:12,608 --> 00:44:14,963
- كانت على وشك تغيير وصيتها.
- أرى.
811
00:44:15,235 --> 00:44:17,590
لكنها كانت منزعجة
عن فقدان المجوهرات؟
812
00:44:17,863 --> 00:44:18,852
نعم.
813
00:44:19,073 --> 00:44:21,109
وكانت تنوي الإبلاغ عن ذلك
إلى الشرطة؟
814
00:44:21,367 --> 00:44:23,642
حضرة القاضي، أنا أعترض.
815
00:44:23,911 --> 00:44:27,540
يريد السيد برجر من الشاهد أن يخبرنا
ما كان في ذهن السيدة جوردون.
816
00:44:28,833 --> 00:44:29,868
مستدام.
817
00:44:30,459 --> 00:44:33,257
ليس لدي أي أسئلة أخرى
في هذا الوقت.
818
00:44:39,385 --> 00:44:42,343
الآنسة براكستون،
هل قمت بزيارة مكتبي الليلة الماضية؟
819
00:44:42,639 --> 00:44:44,231
- فعلتُ.
- لأي غرض؟
820
00:44:44,474 --> 00:44:47,864
كنت أرغب في تسليم بعض الرسائل
لك، وصورة.
821
00:44:48,186 --> 00:44:50,416
- هل هذه الحروف؟
- نعم يا سيدي.
822
00:44:50,689 --> 00:44:53,283
- وهل هذه هي الصورة؟
- نعم.
823
00:44:53,567 --> 00:44:55,000
شكرًا لك.
824
00:44:55,235 --> 00:44:58,625
حضرة القاضي، أود أن أحب هذه
تم وضع علامة لتحديد الهوية.
825
00:45:17,967 --> 00:45:19,366
شكرًا لك.
826
00:45:20,970 --> 00:45:22,961
آنسة براكستون...
827
00:45:23,473 --> 00:45:26,192
... هل تقرأ النقش
على هذه الصورة؟
828
00:45:26,476 --> 00:45:29,468
مكتوب فيها، "جورج، مع كل حبي،
شارلوت."
829
00:45:29,771 --> 00:45:31,807
- هل تعرفت على هذه المرأة؟
- أفعل.
830
00:45:32,065 --> 00:45:33,418
تحت أي اسم تعرفها؟
831
00:45:33,650 --> 00:45:35,129
مارثا بيكر.
832
00:45:35,360 --> 00:45:38,079
وكيف كانت الآنسة بيكر؟
موظف؟
833
00:45:38,364 --> 00:45:40,275
كخادمة في منزل ابن عمي.
834
00:45:40,825 --> 00:45:43,100
من قام بالتوظيف الفعلي
من الآنسة بيكر؟
835
00:45:44,412 --> 00:45:45,686
لا أعرف ماذا تقصد.
836
00:45:46,122 --> 00:45:47,874
هل قامت السيدة جوردون بالتوظيف؟
837
00:45:48,124 --> 00:45:50,194
لا، لقد تركت ذلك لي.
838
00:45:50,460 --> 00:45:53,372
من الواضح أنك لم تحقق
مراجع الآنسة بيكر.
839
00:45:53,671 --> 00:45:55,184
أخشى أنني كنت مهملاً هناك.
840
00:45:55,423 --> 00:45:57,061
كما ترى،
كنا في حاجة ماسة للمساعدة--
841
00:45:57,300 --> 00:45:58,733
بالطبع.
842
00:46:18,739 --> 00:46:20,934
الآن، سيدة براكستون،
843
00:46:21,450 --> 00:46:23,042
من فضلك قل للمحكمة
844
00:46:23,285 --> 00:46:26,436
حيث وجدت هذه الحروف
وهذه الصورة؟
845
00:46:26,747 --> 00:46:29,739
مسجلة على الجزء الخلفي من المرآة
في غرفة نوم لويز.
846
00:46:30,668 --> 00:46:33,978
إذا فعلت ذلك، فلا بد أنك وضعتهم
هناك نفسك بعد القتل.
847
00:46:35,548 --> 00:46:36,947
ما الذي تتحدث عنه؟
848
00:46:37,467 --> 00:46:39,617
حسنا، أقترح أن يكون لديك منهم
طوال الوقت.
849
00:46:40,303 --> 00:46:42,897
أقترح عليك تعيين عمدا
مارثا بيكر,
850
00:46:43,181 --> 00:46:46,298
مع العلم جيدًا أنها كانت جورج
صديقة جوردون، شارلوت لينش.
851
00:46:46,893 --> 00:46:48,531
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟
852
00:46:48,770 --> 00:46:51,204
أكثر من أي شيء آخر، أردت
لإشراك جورج جوردون.
853
00:46:51,482 --> 00:46:53,473
تريد رؤيته مدانًا
بقتل زوجته.
854
00:46:53,734 --> 00:46:54,769
هذه كذبة.
855
00:46:54,985 --> 00:46:56,862
لم يكن لدي أي شيء لأكسبه على الإطلاق.
856
00:46:57,112 --> 00:46:59,307
كل ما تركتني
كان بدلي العادي.
857
00:46:59,573 --> 00:47:01,245
نفس الشيء الذي كنت أحصل عليه طوال الوقت.
858
00:47:02,118 --> 00:47:04,234
حتى هذا نجح معك،
أليس كذلك؟
859
00:47:04,495 --> 00:47:06,133
لو كنت المستفيد الرئيسي
860
00:47:06,372 --> 00:47:08,442
كانت الشرطة ستحقق معك
على الفور.
861
00:47:08,708 --> 00:47:10,744
بهذه الطريقة، شعروا بوجودك
لا يوجد دافع.
862
00:47:11,002 --> 00:47:12,481
- لم أكن.
- ولكنك فعلت.
863
00:47:13,213 --> 00:47:15,647
كنت تعرف إذا كان جورج جوردون
أدين بقتل زوجته،
864
00:47:15,924 --> 00:47:18,484
كل شيء سيذهب إليك
باعتبارها قريبة السيدة جوردون الحية الوحيدة.
865
00:47:18,760 --> 00:47:21,638
- أنت مخطئ. كان بإمكاني الانتظار.
- انتظرت ماذا؟
866
00:47:21,930 --> 00:47:24,490
لا بد أنك تعلم ذلك بالرغم من ذلك
حقيقة أن ابن عمك كان مشلولا،
867
00:47:24,766 --> 00:47:27,485
كان من الممكن أن تعيش 30 أو 40 سنة أخرى
سنوات. لا بد أنك عرفت ذلك.
868
00:47:27,769 --> 00:47:29,885
ولكنك شعرت أنك كنت مجرد
قريب فقير.
869
00:47:30,147 --> 00:47:32,103
لا يمكنك الانتظار كل هذا الوقت.
870
00:47:32,357 --> 00:47:34,746
أليس هذا هو ما شعرت به؟
871
00:47:40,324 --> 00:47:44,522
حتى يوم وفاتها،
لم أكن سوى قريب فقير.
872
00:47:45,538 --> 00:47:48,735
ارتدت أموالها
مثل نوع من الشارة.
873
00:47:49,542 --> 00:47:51,976
شارة لم أستطع الحصول عليها أبدًا.
874
00:47:52,921 --> 00:47:57,119
لقد كانت فرصتي الوحيدة لأكون حراً،
ألا تفهم؟
875
00:47:57,884 --> 00:48:00,956
ليتم سدادها لسنوات
لقد أعطيتها.
876
00:48:03,765 --> 00:48:06,518
كان يجب أن أعرف
لن ينجح الأمر.
877
00:48:07,519 --> 00:48:09,908
ليس لقريب فقير.
878
00:48:17,822 --> 00:48:19,096
[بكاء فيكي]
879
00:48:43,598 --> 00:48:45,714
[تشغيل الموسيقى]
880
00:48:45,976 --> 00:48:49,855
نورما ماي:
يا عزيزي، هذا صعب للغاية.
881
00:48:50,189 --> 00:48:51,304
سأحصل على ذلك.
882
00:48:51,523 --> 00:48:54,515
أوه، وواحد من هؤلاء أيضا.
883
00:48:55,110 --> 00:48:59,103
لن تعتقد ذلك،
ولكن لدي أسنان حلوة.
884
00:48:59,615 --> 00:49:01,765
لم أكن لأخمن أبدا.
885
00:49:03,202 --> 00:49:05,636
كما تعلم يا سيد ميسون...
886
00:49:06,748 --> 00:49:08,704
...هناك شيء واحد لا يزال يحيرني.
887
00:49:08,958 --> 00:49:10,471
مم؟ واحد فقط؟
888
00:49:10,710 --> 00:49:13,588
اه كيف عرفت
تلك المسكينة الآنسة براكستون
889
00:49:13,880 --> 00:49:15,950
كان يكذب بشأن تلك الرسائل؟
890
00:49:16,216 --> 00:49:19,526
حسنا، لقد سمعت الملازم تراغ
شهادة.
891
00:49:19,845 --> 00:49:23,121
قال أنه أعطى السيدة جوردون
غرفة نوم بحث شامل
892
00:49:23,432 --> 00:49:25,343
ولم تجد شيئا.
893
00:49:25,601 --> 00:49:28,513
وعندما يقول تراج أنه أعطى
شيء بحث شامل
894
00:49:28,812 --> 00:49:31,372
لماذا، سأأخذ كلمته في أي وقت.
895
00:49:32,107 --> 00:49:34,701
ستكتشف ذلك عندما تعرف
الملازم تراج أفضل.
896
00:49:34,985 --> 00:49:37,055
حسنا، ليس لدي أي رغبة في ذلك.
897
00:49:37,321 --> 00:49:38,993
هل تعرف ماذا فعل ذلك الرجل؟
898
00:49:39,240 --> 00:49:41,470
- كان لديه الأعصاب--
- نورا ماي.
899
00:49:41,742 --> 00:49:43,573
أنا آسف.
900
00:49:43,870 --> 00:49:49,388
في الواقع، لم أكن قلقًا
لمدة دقيقة، باستثناء شيء واحد.
901
00:49:50,585 --> 00:49:52,735
اه ، رسومي؟
902
00:49:54,089 --> 00:49:56,683
طيب ما رأيك عادل؟
903
00:49:57,175 --> 00:50:01,134
حسنًا، لقد دفعت لك 5 دولارات في اليوم الأول.
904
00:50:01,471 --> 00:50:04,190
لقد كان مرتفعا، لكنه كان يستحق كل هذا العناء.
905
00:50:04,474 --> 00:50:06,624
ما رأيك الآن؟
906
00:50:06,894 --> 00:50:10,648
حسنًا، أريد أن أفعل الشيء الصحيح.
907
00:50:10,981 --> 00:50:15,975
بعد كل شيء، كان من الممكن أن أذهب إلى السجن
أو حتى أسوأ من ذلك.
908
00:50:16,904 --> 00:50:19,737
هل سيكون 25 دولارًا على ما يرام؟
909
00:50:20,032 --> 00:50:22,990
بالضبط الرقم الذي كان يدور في ذهني.
910
00:50:23,286 --> 00:50:27,438
حسنا، جيد. لقد حصلت عليه هنا.
911
00:50:29,000 --> 00:50:32,515
واحد، اثنان،
912
00:50:32,680 --> 00:50:36,593
ثلاثة، أربعة، خمسة...
913
00:50:36,643 --> 00:50:41,193
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0